La tematica del danno non patrimoniale e della sua articolazione interna tra danno biologico, danno morale e danno dinamico-relazionale continua a rappresentare uno dei punti più complessi e dibattuti del diritto civile contemporaneo. L’Ordinanza della Corte di cassazione civile, n. 27102 del 9 ottobre 2025, offre l’occasione per riflettere su un principio di fondamentale rilievo: l’autonoma risarcibilità del danno morale rispetto al danno biologico tabellato, anche laddove il giudice di merito applichi le Tabelle Uniformi.

 Nel panorama della giurisprudenza sulla responsabilità civile, le sentenze della Suprema Corte non sono solo decisioni, ma veri e propri manifesti di principio. E l’ordinanza oggetto di analisi — emessa nel 2025 dalla Terza Sezione Civile — si colloca esattamente in questo solco: un esercizio di diritto puro, in cui il confine tra colpa e caso fortuito viene tracciato con rigore chirurgico.

Una centrale termica viene consegnata in manutenzione dalla società committente a un’impresa esterna. L’impianto, tuttavia, è difforme dal progetto assentito e privo dei necessari dispositivi di protezione secondo la valutazione del rischio antincendio e antiesplosione.